阿廖沙(Алеша)鋼琴+小提琴簡(jiǎn)版
阿廖沙(Алеша)鋼琴+小提琴簡(jiǎn)版
?!た聽柆斨Z夫斯基
阿廖沙(Алеша)鋼琴+小提琴簡(jiǎn)版
埃·柯爾瑪諾夫斯基
埃·柯爾瑪諾夫斯基
未知
B?調(diào)
古典
較易
原版曲譜
34
此曲是為了紀(jì)念二戰(zhàn)所有在保加利亞犧牲的蘇聯(lián)士兵。?!た聽柆斨Z夫斯基出國(guó)訪問(wèn)保加利亞時(shí)到過(guò)普洛夫迪市,瞻仰過(guò)蘇軍解放者紀(jì)念碑。詩(shī)人岡·萬(wàn)申基納的這首題為《阿遼沙》的詩(shī),就是歌頌?zāi)亲鹛K聯(lián)軍人的塑像的。作曲家在構(gòu)思歌曲時(shí)無(wú)意間把紀(jì)念碑的印象和一首保加利亞的游擊隊(duì)歌曲《嘿,我們親愛(ài)的巴爾干山》的旋律融合在一起了。游擊隊(duì)歌曲中的樂(lè)句非常自然地進(jìn)入《阿遼沙》音樂(lè)伴奏伴唱的織體,仿佛是完美的一個(gè)整體。 《阿遼沙》現(xiàn)在不僅成了普洛夫迪市正式的市歌,全市舉行專門的歌唱節(jié)時(shí),還用“阿遼沙”作為歌唱節(jié)的名稱。在保加利亞很多人誤以為這首歌是他們的民歌。 推薦搭配扎拉(Зара)演唱的版本使用。 歌詞: 1、是田野上飄降著雪花, 啊飄降著雪花, 是田野上飄降著雪花, 還是一陣暴雨喧嘩, 看城市上聳立阿遼沙, 阿遼沙,阿遼沙, 看城市上聳立阿遼沙, 那戰(zhàn)士啊雄姿英發(fā)。 2、那痛苦仍壓著他心房, 仍壓著他心房, 那痛苦仍壓著他心房, 他經(jīng)受過(guò)炮火震蕩, 用花崗石雕塑他軍裝, 來(lái)雕塑他軍裝, 用花崗石雕塑他軍裝, 也塑造了他的形象。 3、在沉重的黃土下長(zhǎng)眠, 在黃土下長(zhǎng)眠, 在沉重的黃土下長(zhǎng)眠, 有多少個(gè)無(wú)名青年, 但從此后這位阿遼沙, 阿遼沙,阿遼沙, 但從此后這位阿遼沙, 他英名在天下流傳。 4、他不能從底座上走下, 從底座上走下, 他不能從底座上走下, 去漫游那田間,山崖, 他不會(huì)給姑娘們送花, 給姑娘們送花, 他不會(huì)給姑娘們送花, 是姑娘們獻(xiàn)花給他。 5、他沐浴著陽(yáng)光和清風(fēng), 啊陽(yáng)光和清風(fēng), 他沐浴著陽(yáng)光和清風(fēng), 在夜晚有滿天繁星, 他聳立在城市的上空, 在城市的上空, 他聳立在城市的上空, 永遠(yuǎn)守衛(wèi)城市安寧。 6、是田野上飄降著雪花, 啊飄降著雪花, 是田野上飄降著雪花, 還是一陣暴雨喧嘩, 看城市上聳立阿遼沙, 阿遼沙,阿遼沙, 看城市上聳立阿遼沙, 那戰(zhàn)士啊雄姿英發(fā), 那戰(zhàn)士啊雄姿英發(fā)...... (1971年) 注:阿遼沙是俄羅斯男子常用的名字阿列克塞的愛(ài)稱。 Белеет ли в поле пороша, пороша пороша, Белеет ли в поле пороша, Иль гулкие ливни шумят, Стоит над горою Алеша, Алеша Алеша, Стоит над горою Алеша, В болгарии русский солдат. И сердцу по-прежнему горько, по-прежнему горько, И сердцу по-прежнему горько, Что после свинцовой пурги Из камня его гимнастерка, его гимнастерка, Из камня его гимнастерка, Из камня его сапоги. Немало под страшною ношей, под страшною ношей, Немало под страшною ношей, Легло безымянных парней. Но то что вот этот - Алеша, Алеша Алеша, Но то что вот этот - Алеша, Известно Болгарии всей. К долинам, покоем объятым, покоем объятым, К долинам, покоем объятым , Ему не сойти с высоты. Цветов он не дарит девчатам- девчатам девчатам- Цветов он не дарит девчатам- Они ему дарят цветы. Привычный, как солнце, как ветер. Как солнце и ветер. Привычный, как солнце и ветер, Как в небе вечернем звезда. Стоит он над городом этим. Над городом этим. Как будто над городом этим Вот так и стоял он всегда. Белеет ли в поле пороша, пороша пороша, Белеет ли в поле пороша, Иль гулкие ливни шумят, Стоит над горою Алеша, Алеша Алеша, Стоит над горою Алеша, В болгарии русский солдат, В болгарии русский солдат……
表情
PC播放器不支持打開此曲譜,請(qǐng)?jiān)谑謾C(jī)、平板端播放。